Saludos.
Abajo os dejo la Biografía de Padmasambhava en PDF, libro 1 del Libro Tibetano de la Gran Liberación, de Ewans-Wentz (editorial Kier) y como traductor de este tomo: Sardar Bahádur S. W. Landen La, secundado por el lama Sonam Senge.
Agradecer al antropólogo, a quien tanto le debemos en Occidente, Dr. Walter Yeeling Evans-Wentz, por su acercamiento a la cultura oriental y al traductor el lama Kazi Dawa Samdup por sus ediciones de los libros: El Libro Tibetano de los Muertos, El Gran Yogi del Tíbet Milarepa, Yoga Tibetano y Doctrinas Secretas y, como no, este Libro Tibetano de la Gran Liberación.
A todos ellos infinita gratitud.
Esta breve biografía del Gran Gurú está transcrita en su totalidad tal cual aparece en el libro, excepto un (0,05%) para adaptar algunas palabras a nuestro tiempo. Algunas palabras escritas en Ink Free en azul y en cursiva, es una pequeña aportación mía.
Sobre este libro informa la Wikipedia: “El libro tibetano de la Gran Liberación; o El método para alcanzar el nirvana mediante el conocimiento de la mente, precedido por un resumen de la biografía de Padma-Sambhava y seguido por las enseñanzas de Gurú Phadampa Sangay. Según las versiones inglesas de Sardar Bahädur S. W. Laden La y de los lamas Karma Sumdhon Paul, Lobzang Mingyur Dorje y Kazi Dawa-Samdup. Introducción, anotaciones y edición de W. Y. Evans-Wentz. Con comentarios psicológicos de C. G. Jung. Londres, Nueva York, Oxford University Press, 1954.”
El libro es una joya que no debería faltar en la biblioteca.
La contraportada lo presenta: “He aquí un conjunto de enseñanzas de capital relevancia. Son fruto de los más conspicuos gurús del Tíbet y de la India. El trabajo de Evans-Wentz expone la quintaesencia del Sendero Supremo, el Maháyána, y revela el método yógico de logar la Iluminación sin recurrir a posturas, respiración ni otras técnicas comúnmente asociadas con los denominados yogas interiores. El Comentario de C. G. Jung, eminente psicoanalista, abarca las diferentes modalidades de pensamiento de Oriente y Occidente, poniendo en un mismo pie de igualdad al ‘inconsciente colectivo’ con la Mente Iluminada de los budistas. El texto original de este yoga corresponde al Bardo Thödol conjunto de tratados relativos a los diversos métodos de obtención de la trascendencia [transferencia de la conciencia], y es parte de la Escuela Tántrica del Maháyána. Esta obra peculiar es atribuida a Padma-Sambhava quien por invitación de un rey tibetano, [Trisong Detsen] , viajó de la India al Tíbet en el siglo VIII. El relato de la vida del Gran Gurú y las doctrinas secretas precede al texto mismo. La última parte de este tomo presenta las enseñanzas testamentales del Gurú Phadampa Sangay, según la primera versión del Lama Kazi Dawa Samdup. En síntesis: EL LIBRO TIBETANO DE LA GRAN LIBERACIÓN es un tesoro doctrinal del Budismo tibetano, puesto al alcance del público en general luego de permanecer oculto, durante largos siglos, como uno de los mayores misterios revelados por la sutil mente oriental….”
El audio es una enseñanza de Sogyal Rinpoché y está traducida por Miguel Oramas (Rigpa Tenerife): ¿Quién es Guru Rinpoché?
Permitirme decir que algunos tuvimos la fortuna de tener en vida a este increíble Maestro, al igual que el afortunado lector en este momento aquí-ahora. De la misma manera, el traductor Miguel Oramas, maravillosa persona como pocas he podido encontrar en mi vida.
Dejo mi correo por si queréis poneros en contacto conmigo por algún motivo o por si encontráis algún error en la transcripción.
edelmirotv@gmx.es
SAMAYA, GYA GYA GYA.
Comentarios
Publicar un comentario